Where Is the Love?	Kde je ta láska?
What's wrong with the world, mama	Co je se světem špatně, mami
People livin' like they ain't got no mamas	lidé žijí, jakoby neměli mámy
I think the whole world addicted to the drama	myslím, že je celý svět závislý na dramatičnosti
Only attracted to things that'll bring you trauma	jen ho přitahují věci, které ti způsobí trauma
Overseas, yeah, we try to stop terrorism	za mořem, jo, se snažíme zarazit terorismus
But we still got terrorists here livin'	ale přesto máme teroristy, kteří žijí tady
In the USA, the big CIA	v USA, ta velká CIA
The Bloods and The Crips and the KKK	Bloods a Crips a Ku Klux Klan
But if you only have love for your own race	ale miluješ-li pouze vlastní rasu
Then you only leave space to discriminate	pak jen dáváš prostor diskriminovat
And to discriminate only generates hate	a diskriminovat jen plodí nenávist
And when you hate then you're bound to get irate, yeah	a když nenávidíš, pak se musíš vztekat, jo

Madness is what you demonstrate	Šílenství, to dáváš najevo
And that's exactly how anger works and operates	a tak přesně funguje a účinkuje zlost
Man, you gotta have love just to set it straight	člověče, musíš mít lásku, abys to mohl vyjasnit
Take control of your mind and meditate	ovládej svou mysl a medituj
Let your soul gravitate to the love, y'all, y'all	nech svou duši gravitovat k lásce, vy všichni, vy všichni

People killin', people dyin'	Lidé co zabíjejí, lidé co umírají
Children hurt and you hear them cryin'	děti se trápí a ty je slyšíš plakat
Can you practice what you preach?	Dokážeš vyznávat, co kážeš?
Or would you turn the other cheek?	Nebo bys nastavil druhou tvář?
Father, Father, Father help us	Otče, Otče, Otče, pomoz nám
Send some guidance from above	pošli nám ze shora radu
'Cause people got me, got me questionin'	protože lidé se mě, lidé se mě ptají

Where is the love (Love)	Kde je ta láska (láska)
Where is the love (The love)	kde je ta láska (ta láska)
Where is the love (The love)	kde je ta láska (ta láska)
Where is the love, the love, the love	kde je ta láska, ta láska, ta láska

It just ain't the same, old ways have changed	Není to prostě to samé, staré způsoby se změnily
New days are strange, is the world insane?	Moderní doba je divná, je svět šílený?
If love and peace are so strong	Jsou-li láska a klid tak silní
Why are there pieces of love that don't belong?	Proč do sebe střípky lásky nezapadají?
Nations droppin' bombs	Národy shazují bomby
Chemical gasses fillin' lungs of little ones	chemické plyny plní plíce maličkých
With ongoin' sufferin' as the youth die young	utrpení stále trvá, jak mladí lidé umírají mladí
So ask yourself is the lovin' really gone	Tak se zeptej sám sebe, skutečně láska zmizela?
So I could ask myself really what is goin' wrong	Tak se ptám sám sebe, fakt, kde se dělá chyba?
In this world that we livin' in people keep on givin' in	V tomto světě, ve kterém žijeme, lidé stále podléhají
Makin' wrong decisions, only visions of them dividends	dělají špatná rozhodnutí, pouze vize těch dividend
Not respectin' each other, deny thy brother	nerespektování jeden druhého, popři svého bratra
A war is goin' on but the reason's undercover	válka pokračuje, ale důvod je tajný
The truth is kept secret, it's swept under the rug	pravda se drží v tajnosti, je smetena pod rohožku
If you never know truth then you never know love	neznáš-li nikdy pravdu, pak nikdy nepoznáš lásku

Where's the love, y'all, come on (I don't know)	Kde je láska, vy všichni, no tak (já nevím)
Where's the truth, y'all, come on (I don't know)	kde je pravda, vy všichni, no tak (já nevím)
Where's the love, y'all	kde je láska, vy všichni
People killin', people dyin'	lidé co zabíjejí, lidé co umírají
Children hurt and you hear them cryin'	děti se trápí a ty je slyšíš plakat
Can you practice what you preach?	Dokážeš vyznávat, co kážeš?
Or would you turn the other cheek?	Nebo bys nastavil druhou tvář?
Father, Father, Father help us	Otče, Otče, Otče, pomoz nám
Send some guidance from above	pošli nám ze shora radu
'Cause people got me, got me questionin'	protože lidé se mě, lidé se mě ptají

Where is the love (Love)	Kde je ta láska (láska)?
Where is the love (The love)?	Kde je ta láska (ta láska)?
Where is the love (The love)?	Kde je ta láska (ta láska)?
Where is the love (The love)?	Kde je ta láska (ta láska)?
Where is the love (The love)?	Kde je ta láska (ta láska)?
Where is the love (The love)?	Kde je ta láska (ta láska)?
Where is the love (The love)?	Kde je ta láska (ta láska)?
Where is the love, the love, the love?	Kde je ta láska, ta láska, ta láska

I feel the weight of the world on my shoulder	Cítím tíhu světa na svých bedrech
As I'm gettin' older, y'all, people gets colder	jak stárnu, vy všichni, lidé se stávají lhostejnější
Most of us only care about money makin'	většina z nás se stará o vydělávání peněz
Selfishness got us followin' the wrong direction	sobeckost nás vede špatným směrem
Wrong information always shown by the media	špatné informace, které vždy media ukazují
Negative images is the main criteria	negativní obrazy jsou hlavní kriterium
Infecting the young minds faster than bacteria	infikují mladé smýšlení rychleji než bakterie
Kids wanna act like what they see in the cinema	děti se chtějí chovat tak, jak to vidí v kině

Yo', whatever happened to the values of humanity	No, ať se cokoli stalo s hodnotami humanity
Whatever happened to the fairness and equality	ať se cokoli stalo s poctivostí a rovností
Instead of spreading love we're spreading animosity	místo šíření lásky šíříme odpor
Lack of understanding, leading us away from unity	nedostatek porozumění nás vyvádí z jednoty
That's the reason why sometimes I'm feelin' under	to je důvod, proč se občas cítím sklíčený
That's the reason why sometimes I'm feelin' down	to je důvod, proč se občas cítím smutný
There's no wonder why sometimes I'm feelin' under	není divu, proč se občas cítím sklíčený
Gotta keep my faith alive 'til love is found	musím udržet svou víru naživu, dokud se nenajde láska

Now ask yourself	Teď se zeptej sám sebe
Where is the love?	Kde je ta láska?
Where is the love?	Kde je ta láska?
Where is the love?	Kde je ta láska?
Where is the love?	Kde je ta láska?

Father, Father, Father, help us	Otče, Otče, Otče, pomoz nám
Send some guidance from above	Pošli nám ze shora radu
'Cause people got me, got me questionin'	Protože lidé se mě, lidé se mě ptají
Where is the love?	Kde je ta láska?

Sing with me y'all:	Zpívejte všichni se mnou:
One world, one world (We only got)	jeden svět, jeden svět (jen máme)
One world, one world (That's all we got)	jeden svět, jeden svět (to jediné máme)
One world, one world	jeden svět, jeden svět
And something's wrong with it (Yeah)	a něco je s ním špatně (jo)
Something's wrong with it (Yeah)	něco je s ním špatně (jo)
Something's wrong with the wo-wo-world, yeah	něco je se svě-svě-tem špatně
We only got	jen máme
(One world, one world)	(jeden svět, jeden svět)
That's all we got	to jediné máme
(One world, one world)	(jeden svět, jeden svět)


Text vložil: Ellie (26.7.2021)	Překlad: Ellie (26.7.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The Black Eyed Peas
	Just Can’t Get Enough Ellie
	Where Is the Love? Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The Black Eyed Peas - Where Is the Love?

Text písně v originále a český překlad

Where Is the Love?

Kde je ta láska?

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)